Hi
Same problem here.. Running latest CURRENT build.
I can add and see ROOT and MAILMANS email address I have set.
But NOBODY and and CPANEL says its not being forwarded.
In the /etc/localaliases all 4 show up with my email address correctly.
There is a bugzilla for it.
http://bugzilla.cpanel.net/show_bug.cgi?id=3208
cheers
andy