Actually, postwwwacct only works for new accounts - not addon domains.
You can create a function hook for AddnDomain::addaddondomain API2 function by reading the instructions at /usr/local/cpanel/hooks/README or online at:
FunctionHooks < AllDocumentation < TWiki