No se si entendi bien la consulta. Pero vos comprarias el dominio que vas a utilizar en el servidor. Y ahora queres hacer una prueba, en ese caso por mas que no tengas el dominio podes crear la cuenta desde el WHM y acceder a ver la web desde la url provisoria ej.
http://IP/~nombre-de-usuario
Sino podes asignarle una IP a la cuenta que creas y asi por mas que no tengas el dominio podes acceder por IP para ver el sitio.