Planned for 11.32 Better Portuguese (pt_PT) translation package [Case 56442]

[cenourinha]

Dear cPanel,

We would like to get you attention regarding the Portuguese (pt_PT) translation of cPanel Painel Control. We and our customers find with some regularity many "bugs" in the translation.

Our team would like to partner with cPanel in order to get a better language translation package and provide it with the official cPanel package.

As cPanel Noc Partners, we would like to help cPanel get a new pt_PT language package with a better and reviewed grammar and syntax. This will also help our customers understand better some features instead of doing the opposite.

We look forward to hearing from you.

Best regards,
Teotónio Ricardo
WebTuga, Lda

[ruicruz]

I will go further and ask that cPanel provide a app/site to share/rate/vote/change the translation accuracy.

Go go go.


Rui

[upsfeup]

I would chime in with ruicruz suggestion.

Of course, the fast way is simply to share the translation file and everyone tries to correct a thing or two.

[cPanelDavidG]

Updated translations are a work in progress, including for Brazilian Portuguese and Portugal Portuguese.

[cPanelDavidG]

To clarify, did you mean pt (instead of pt_PT or pt_br)? I ask because we do not include pt_pt, but we use pt for Portuguese Portuguese. Our developers are asking, hence I am attempting to clarify.

[cPanelDavidG]

We are targeting improved translations of all language files for a later release of 11.32. I will update this thread when high quality translations have been performed.

[monarobase]

We are targeting improved translations of all language files for a later release of 11.32

Have you already found good translaters for all languages ? Or are there some languages that you still need to find good translaters for ?

[cPanelDavidG]

Have you already found good translaters for all languages ? Or are there some languages that you still need to find good translaters for ?

Got the translators, just taking care of some internal infrastructure stuff before it's go time .

[asturmas]

To clarify, did you mean pt (instead of pt_PT or pt_br)? I ask because we do not include pt_pt, but we use pt for Portuguese Portuguese. Our developers are asking, hence I am attempting to clarify.

"Oficial" name of Portuguese - Portugal is pt_PT but only pt is ok.