Results 1 to 2 of 2

Thread: [Case 44961] SSL/TLS Manager in Dutch has translation flaw

  1. #1
    Registered Member
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    107

    Default [Case 44961] SSL/TLS Manager in Dutch has translation flaw

    A customer reports the following English-Dutch translation error in the CSR tool of the SSL manager:

    To request a CSR, there are some fields to fill in. One says state (for english).... in dutch 'toestand'..........that should be 'provincie'.
    toestand means state of mind, has nothing to do with geography.

  2. #2
    Technical Product Specialist cPanelDavidG's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Houston, TX
    Posts
    11,295
    cPanel/WHM Access Level

    Root Administrator

    Default re: [Case 44961] SSL/TLS Manager in Dutch has translation flaw

    Quote Originally Posted by jpratt View Post
    A customer reports the following English-Dutch translation error in the CSR tool of the SSL manager:

    To request a CSR, there are some fields to fill in. One says state (for english).... in dutch 'toestand'..........that should be 'provincie'.
    toestand means state of mind, has nothing to do with geography.
    Thanks for the notification. We are still in the process of auditing our translations to correct issues like this. I'll tag this thread with an internal case I have for these issues so I can provide updated information regarding progress on this.

Similar Threads

  1. [Case 44961] cPanel Chinese language pack translation needs to be improved
    By you in forum Feature Requests for cPanel & WHM
    Replies: 7
    Last Post: 06-21-2012, 09:26 AM
  2. [Case 48781] cPanel => TLS/SSL Manager => Create Self-Signed SSL limited St
    By inetbizo in forum Feature Requests for cPanel & WHM
    Replies: 1
    Last Post: 05-18-2011, 12:58 PM
  3. SSL/TLS Manager Error
    By sassou2009 in forum cPanel & WHM Discussions
    Replies: 5
    Last Post: 04-20-2011, 10:44 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: 01-11-2010, 09:39 AM
  5. Where can I find the SSL/TLS Manager?
    By Wonderland in forum cPanel & WHM Discussions
    Replies: 5
    Last Post: 04-28-2009, 10:07 AM
bargain