cPanel in italian [Case 53767]

[roro-ch]

Hallo! I'm new on this forum. I have a great question: is possible to have the cPanel in italian?

[d_t]

There is no official Italian translation (should be here cPanel Community Language Resource - cPanel Inc. )

[roro-ch]

Are there the possibility to create the language file? I think that it'is only a variables file...

[roro-ch]

It's possible to have an Italian version of cPanel?

[Infopro]

Are there the possibility to create the language file? I think that it'is only a variables file...

Please see this link for details: Creating Language Files - cPanel Inc.

[cPanelDavidG]

At this time, we are working on completing an Italian translation of the cPanel interface. Currently, an incomplete version of the Italian locale is available in production tiers of cPanel&WHM. Presently, coverage for Italian largely covers newer portions of our software but not older portions such as the change language screen.

We are working to secure a completed translation for Italian. However, the translation process of technical text is inherently slow and further slowed by our desire for independent confirmation for accuracy of the translations in this round of translations. I do not yet have an ETA for a completed Italian translation. Feel welcome to follow this thread so you can learn about further details as they become available.

[takycardia]

If you are in need of a professiona English to Italian translator here I am, feel free to contact me for a free quote.
Best regards,
Marco Cardia.

[cPanelDavidG]

Just wanted to post a status update:

We are working to have Italian translations produced. We have reworked how we do translations in cPanel & WHM to ensure we get away from many of the known issues with the locale system such as some phrases sometimes appearing in English until we can get them manually translated. Part of this reworking and re-translation of locales includes the re-introduction of Italian translations of the cPanel interface.

[DomineauX]

Thanks for the update David. We have many users desperately wanting working Italian translation so this is good news.

[cPanelDavidG]

Update: This will not be in the initial release of 11.32, in a later release of 11.32 (perhaps something like 11.32.3 or 11.32.4, no precise ETA yet so please don't hold us to those exact numbers) we plan to begin re-introducing Italian support with a comprehensive translation of Italian to be released shortly thereafter so even the parts of WHM that are translatable are now also available in Italian, thus eliminating English-language phrases from the cPanel UI when Italian is selected.

[Shazan]

Great news, thanks!

[cPanelDavidG]

Update regarding when Italian will be restored to the product: Localization Update - cPanel Locale Blog

[cPanelDavidG]

Update: Here's another status update regarding new/updated translations: 2012-06-18 Update | cPanel Blog