thanks to cPanel support (Eric), my problem is resolved. just for the record, the problem was with a folder name which had a question mark. renaming it fixed the issue.