Problemas para descargar el correo...

[banzung]

Hola, escribo pues estoy teniendo un problema con una casilla de correo.
No puedo recibir mails en la casilla, si puedo enviarlos desde ella pero no recibo mails en ella.
No hay problemas de espacio, ya que está vacía.
El error que me da es siempre el mismo:

Mail Server Upgrade in Progress. Message Queued.:

retry timeout exceeded

Tengo acceso ssh al servidor, en el cual he reinstalado el servidor de correo EXIM, además de resetar el servidor POP, pero el error persiste.

[Un Area]

Pareciera que estuvieses actualizandote al formato Maildir? Si has hecho esto recuerda que deberás esperar a que finalice la conversion por completo para evitar problemas.
Recuerda que durante la conversión el mail que entre y salga quedara en la cola del servidor de correo hasta que finalice el proceso.

Saludos