What method was used to transfer the account from the Ensim server?
If mail data was copied manually and if that was from e-mail stored in the mbox format, you will need to run the mbox to maildir conversion tool. Here is our documentation detailing this further including some of the differences between the two formats:
MailDirConv < AllDocumentation/WHMDocs < TWiki
If needing to initiate the mbox to maildir conversion tool, including if you need to reconvert after manually copying data from an mbox-based system, here is the command you may use via root SSH access to start this process:
Code:
# /scripts/convert2maildir
If the manually copied data was in the maildir format, or just as a precaution, I would check to ensure the e-mail data has correct ownership and permissions, using the following command via root SSH access:
Code:
# /scripts/mailperm --verbose