Have a client who wants to have all email delivered but anything which is spam marking as [SPAM] or something similar in the subject line so that he can filter it.

Can SpamAssassin or BoxTrapper do this ?