Exim bouncing nobody email back to nobody@servername.domain.com

[JP-HOST]

I have implemented the following Exim config changes:

local_from_check = false
untrusted_set_sender = root

and rewrite

nobody@lsearch;/etc/localdomains "${if !eq {$header_From:}{}{$header_sender:$header_From:}fail}" Fs
cpanel@lsearch;/etc/localdomains "${if !eq {$header_From:}{}{$header_sender:$header_From:}fail}" Fs

(fail does not have the space in it in the configuration)

which I have read previously in threads regarding this issue. That has worked fine for quite some time. However I continually recieve bounced emails for a hosted client's subdomain.

I am constantly seeing this in my exim_paniclog:

2005-02-12 14:54:48 1D04Hw-0005wh-Tp Rewrite of nobody@server1.hostingdomain.com yielded unparseable address: missing or malformed local part (expected word or "<") in address Website: Name <admin@subdomain.hosteddomain.com>

Can anyone explain how to fix this?

[dgbaker]

Please use the search feature as this has been addressed before...

For example: http://forums.cpanel.net/showthread....t=email+bounce

[JP-HOST]

Sorry for my ignorance David, but I do not see how that addresses my question. I have the fixes that are listed in that thread in place as I stated in my original post. I do not see this problem from any other domain that I host except this subdomain and there are several domains using the forums install that the mail is being generated from. Therefore, I do not believe it to be a script problem.

[dgbaker]

After rereading your post... Granted yours may be a little more different and may warrant a new thread.

[JP-HOST]

Well, I have determined that the problem is with a ':' in the Site's Name (PostNuke site with PNphpBB2). The php script is sending the email as "Website: Name <admin@subdomain.hosteddomain.com>". When I changed that to "Website Name <admin@subdomain.hosteddomain.com>" the error is not being logged in the exim_paniclog. Is there a work around for this that anyone knows of?