* Copy /var/named/*db files from Server 2 to Server 1, e.g. "scp
root@server2.domain.com:/var/named/*db /var/named".
* Edit /etc/named.conf on Server 1, and paste all the zone info in /etc/named.conf from Server 2 at the end. (I would copy the two named.conf files to a local PC for easy editing)
* Restart Bind on Server 1, and verify that you can query old zones (that used to be on Server 2) as well as new zones (from Server 2), e.g. "dig @ns3.domain.com clientdomain.com".
* If Bind on Sever 1 is responding well to all queries, you can do the same process on Server 2 to obtain the combined DNS zones.