Is there any downside to turning on this option under 'Tweak Settings'?

"Track the origin of messages sent though the mail server by adding the X-Source headers (exim 4.34+ required)"