"Zone does not exist"

[bofla]

when i try to add an a record for my new nameserver, i get this error:
Zone does not exist, a new zone for . will be created.
Sorry, a DNS entry for . already exists, please delete it first
i delete my zone, and i have still this error.

Thanks for anyone who will help

[xeosupport]

I get the same problem.