After rebuilding Apache (using easyapache) with the failsafe option, I noticed that all the /cpanel, /webmail, etc. aliases were missing from the httpd.conf. Well, except for one I wasn't aware of:
Alias /bandwidth/ /usr/local/bandmin/htdocs/
Interestingly enough, my system does not have...