There are no special instructions required for setting up an additional server with a hostname associated with the domain name used for a hostname on another server. Simply ensure you create an "A" record for the new hostname at the DNS host of the domain name it's associated with.