I ended up contacting our server support company and it actually turned out to be a permission issue caused by a cPanel migration hang. We terminated the migration which caused some additional files to remain on the server and unfortunately, one of these folders was a symlink which was removed, thus cPanel data was removed. The cPanel data was restored, but not with the correct permission - but everything is working perfectly now!