This document describes the location of all of the log files in cPanel & WHM, Webmail, and MySQL®. This document also provides examples of each log file.
You'll want to check /usr/local/cpanel/logs/access_log for that type of activity. I often find it is helpful to perform the action I want to search for on the server while watching the log so I can see what an example looks like.