Hey there! There isn't going to be a way to just change that one particular feature, so you'd likely need to create a whole custom style for the cPanel interface. Details on how to do that can be found here:
Maybe @cPanelTJ has more details on this? I personally haven't tried to create a custom theme on my end, but I would expect the hover and active colors to be defined in the same CSS area.