Add user to Exim's truster user list