If this was webalizer, I\'m sure we could find a switch for it that emailed the stats in HTML format... well maybe. :D
With either webalizer or analog, if you\'ll notice that the output (html) content that the cpanel engine produces via each stat program is dumped into ~USERNAME/tmp, you can easily work out a cronjob (per domain) that mails off the lovely stats to the address in question. They person receiving it will need to have a nice mailserver and a non-bitchy configured mail client so that they can receive such things (html formatted messages, etc)....
It is obviously a pain to set this up for unique domains as people require it.... perhaps submit a feature request for this to be built into CPanel in the future :
http://support.cpanel.net/new/viewthread.php?tid=584
Peace.