Thanks, I just now discovered what was wrong. We had moved this account to a different cPanel server, forwarding the local DNS record to the IP of the new server, and this apparently "crossed the wires" of the counter. I only needed to access the cPanel for this account on the new server and reset the count. For some reason, that did the trick.
Thanks again for your post.