Hello @cPRex !@actihost - can you let me know which specific SpamAssassin option you have to enable in order to see this? Once I know that I can do some additional testing on my end, but our documentation at Mailserver Configuration | cPanel & WHM Documentation doesn't currently mention that anything needs to be enabled for that tool to work.
Sure: we have Tweak Settings - Enable Apache SpamAssassin™ spam filter - OFF, also in Exim Configuration Manager Apache SpamAssassin: Forced Global ON - OFF
So in Mailserver Configuration the "Auto Expunge Spam" is not there, we are using latest 102.0.17 over Cloudlinux 8.5