There are no options in cPanel to download just your email files, but you can download a full website backup under the "Backup" option in cPanel. This will include email data. If you want to manually backup just the email files, and not the email accounts and filters/forwarders, then you can manually download the data from the following directory via FTP: