I can't think of a reason that rule wouldn't get hit if the mail content is the same but just originating from a different provider - spam headers might be helpful in this case as well.
This one flagged:
X-OutGoing-Spam-Status: No, score=-0.6
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - serv.hostname.com
X-AntiAbuse: Original Domain - domain.com
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - domain.com
X-Get-Message-Sender-Via: serv.hostname.com: authenticated_id:
[email protected]
X-Authenticated-Sender: serv.berksites.com:
[email protected]
X-Source:
X-Source-Args:
X-Source-Dir:
X-Spam-Status: Yes, score=5.0
X-Spam-Score: 50
X-Spam-Bar: +++++
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "domain1.domain.com",
has identified this incoming email as possible spam. The original
message has been attached to this so you can view it or label
similar future email. If you have any questions, see
root\@localhost for details.
Content preview: Someone left a negative review on Facebook how about you.
I'm not sure how you want me to address it. His name is [omitted], [omitted]
fireman I think. Jason
Content analysis details: (5.0 points, 5.0 required)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
5.0 BAYES_99 BODY: Bayes spam probability is 99 to 100%
[score: 0.9983]
-0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record
0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
X-Spam-Flag: YES
Subject: ***SPAM*** Heads Ups
======================================================================
This one didn't:
X-Spam-Status: No, score=0.6
X-Spam-Score: 6
X-Spam-Bar: /
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "domain1.domain.com",
has NOT identified this incoming email as spam. The original
message has been attached to this so you can view it or label
similar future email. If you have any questions, see
root\@localhost for details.
Content preview: Someone left a negative review on Facebook how about you.
I'm not sure how you want me to address it. His name is [omitted], [omitted]
fireman I think. Jason
Content analysis details: (0.6 points, 5.0 required)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
0.8 BAYES_50 BODY: Bayes spam probability is 40 to 60%
[score: 0.5000]
-0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record
0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail
provider (user[at]gmail.com)
0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
-0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from
author's domain
-0.1 DKIM_VALID_EF Message has a valid DKIM or DK signature from
envelope-from domain
-0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature
0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily
valid
-0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at
dnswl.org – E-Mail Reputation – Protect against false positives,
no trust
[209.85.222.174 listed in list.dnswl.org]
X-Spam-Flag: NO