BoxTrapper : special characters

Hi all.

I have the same problem than shown (and not solved) here : Typing special characters in BoxTrapper.

As lot of people who are writing to me will be french, I want to include french and english messages. But french language include special characters like "é" and so... No problem to change that thru BoxTrapper set up, but unfortunately, that's the verify mail (for example) received :

As you can see :
- Special characters (é,à...) in Subject is well received (you can read "vérification").
- Special characters in Body is bad. You can see "vÃ#a9#rification".

Please notice that this problem looks like be client dependent : Thunderbird, webmail... are showing problem, while gmail is ok.

I'm pretty sure there's something with the function used to pass body message to sendmail function, or page code used, or... anyway, I can't change anything.

Thank you for your help...

 

Hello Michael,

Thank you for your interest. Version is 68.0.19.

I just started to used it a few weeks ago : so, I can't say if it was different in the past, it always did that since I tried).

Please notice that I can't update the version as it's provided by my internet provider...

Thank you,

 

...thank you, but... I receive hundreds of mails per week, from multi sources and different servers, and those from BoxTrapper are the only ones with this problem.

In addition, the mail are wrong on different clients : I told you thunderbird, but also webmail clients like roundcube.

In addition addition, "subject" if ok while "body" isn't : perhaps the way to send the mail is different between the two parts ?

Thank you for any other idea.

 

Michael,

Thank you for your reply : I really appreciate you tried again. I gave the provider the link to this post, I hope they will contact you : please keep me in touch, if they do it or no.

Thank you once again,

Regards.