The Community Forums

Interact with an entire community of cPanel & WHM users!
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

cPanel 11 pt-br Lang File (cpanel and x3)

Discussion in 'General Discussion' started by AlexandreVeezon, May 21, 2007.

  1. AlexandreVeezon

    AlexandreVeezon Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2005
    Messages:
    99
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Location:
    /br/sc/rionegrinho
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    Hello

    Above the link to download 2 language files, one is main WHM file, another is the x3 lang file.
    You can download at
    http://welterserver.com.br/brazilian-portuguese.zip

    Please, look the readme file if you don't know what to do.

    The file may contain some errors, so just send to email address in the README file.

    :)

    Hope this can help someone.
     
    FeeL likes this.
  2. yapluka

    yapluka Well-Known Member

    Joined:
    Dec 24, 2003
    Messages:
    301
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Location:
    France
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    Very nice of you ! you're gonna make my brazilian customers very happy :)

    Thank you sooo much !
     
  3. AlexandreVeezon

    AlexandreVeezon Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2005
    Messages:
    99
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Location:
    /br/sc/rionegrinho
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
  4. alexandrecorrea

    Joined:
    Sep 1, 2004
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    opa !!

    muito obrigado por compartilhar !!

    até !!
     
  5. alexandrecorrea

    Joined:
    Sep 1, 2004
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    ficou faltando os itens:

    [Missing language key "resetinterfacecfg"]
    [Missing language key "contact_index_current"]
    [Missing language key "filter_no_setup"]
    [Missing language key "contact_index_option"]
    [Missing language key "contact_index_current"]
    [Missing language key "Branding_index_nav1"]
    [Missing language key "Branding_index_nav2"]
    [Missing language key "Branding_index_nav3"]
    [Missing language key "Branding_index_h2_1"]
    [Missing language key "Branding_index_h2_desc"]
    [Missing language key "Branding_index_apply_button"]
    [Missing language key "Branding_index_edit_button"]
    [Missing language key "shortcuts_page_title"]
    [Missing language key "shortcuts_page_description"]
    [Missing language key "shortcuts_sub_heading"]
    [Missing language key "shortcuts_drag_link"]
    [Missing language key "shortcuts_access_cpanel"]
    [Missing language key "shortcuts_desktop"]
    [Missing language key "shortcuts_drag_link"]
    [Missing language key "shortcuts_webmail"]
    [Missing language key "shortcuts_desktop"]
    [Missing language key "FMSearch"]
    [Missing language key "FMNewFile"]
    [Missing language key "NFolder"]
    [Missing language key "FMMoveFile"]
    [Missing language key "FMDL"]
    [Missing language key "FMEdit"]
    [Missing language key "FMCodeEdit"]
    [Missing language key "FMHTMLEdit"]
    [Missing language key "ChangePerm"]
    [Missing language key "FMView"]
    [Missing language key "FMExtract"]
    [Missing language key "FMComp"]
    [Missing language key "FMUpOneLev"]
    [Missing language key "FMBack"]
    [Missing language key "FMFwd"]
    [Missing language key "FMReload"]
    [Missing language key "FMSelAll"]
    [Missing language key "FMUnSelAll"]
    [Missing language key "FMComp"]
    [Missing language key "FMCompType"]
    [Missing language key "FMZipArch"]
    [Missing language key "FMGZipArch"]
    [Missing language key "FMBZipArch"]
    [Missing language key "FMZipArch"]
    [Missing language key "FMTarArch"]
    [Missing language key "FMGZipTarArch"]
    [Missing language key "FMBZipTarArch"]
    [Missing language key "FMCompFileTxt1"]
    [Missing language key "FMCompFileTxt2"]
    [Missing language key "FMExtract"]
    [Missing language key "FMExtractTxt1"]
    [Missing language key "FMExtractTxt2"]
    [Missing language key "FMSearchTxt1"]
    [Missing language key "FMSearchNote"]
    [Missing language key "FMNewFile"]
    [Missing language key "FMNFileName"]
    [Missing language key "FMSelFileType"]
    [Missing language key "FMNewFileTxt"]
    [Missing language key "FMDelConfTxt"]
    [Missing language key "ChangePerm"]
    [Missing language key "FMUser"]
    [Missing language key "FMGroup"]
    [Missing language key "FMWorld"]
    [Missing language key "FMRead"]
    [Missing language key "FMWrite"]
    [Missing language key "FMExec"]
    [Missing language key "FMPerm"]
    [Missing language key "NFolder"]
    [Missing language key "NFoldName"]
    [Missing language key "NFoldCreatein"]
    [Missing language key "FMCopyTxt1"]
    [Missing language key "FMCopyTxt2"]
    [Missing language key "FMCopyTxt3"]
    [Missing language key "OR"]
    [Missing language key "FMCopyTxt4"]
    [Missing language key "FMCopyTxt5"]
    [Missing language key "FMMoveTxt1"]
    [Missing language key "FMMoveTxt2"]
    [Missing language key "FMMoveTxt3"]
    [Missing language key "FMMoveTxt4"]
    [Missing language key "FMMoveTxt5"]
    [Missing language key "FMRenameTxt1"]
    [Missing language key "FMRenameTxt2"]
    [Missing language key "FMRenameTxt3"]
    [Missing language key "ShowAvailable"]
    [Missing language key "Clam-ScanPublicFtp"]


    nao tive tempo ainda de adicionar aqui nos meus arquivos, mas se alguem ja quiser ir fazendo :)
     
  6. AlexandreVeezon

    AlexandreVeezon Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2005
    Messages:
    99
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Location:
    /br/sc/rionegrinho
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    Opa, já estamos trabalhando nessa correção

    Already working in this correction ;)
     
  7. sergio2004

    sergio2004 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 28, 2004
    Messages:
    48
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Rio de Janeiro
    Eu já estava fazendo a tradução da x3, mas baixei o arquivo que você está disponibilizando e estou fazendo a parte que falta. Havia alguns itens suprimidos do arquivo baixado, mas eu já os tinha traduzido.

    Quando eu terminar, o arquivo estará totalmente traduzido e vou disponibilizado aqui para download também.
     
  8. AlexandreVeezon

    AlexandreVeezon Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2005
    Messages:
    99
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Location:
    /br/sc/rionegrinho
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    Ótimo, fico feliz. :)

    Abração amigos
     
  9. alexandrecorrea

    Joined:
    Sep 1, 2004
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    acho que poderiamos colocar um sistema de colaboração de tradução online, igual do projeto FEDORA (linux)


    acho que ficaria mais rapido.. cada um traduzindo um pouco.. :)

    -

    i think that we can place an online translation system, like fedora project !

    translations are made faster than one-by-one


    ..
     
  10. AlexandreVeezon

    AlexandreVeezon Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2005
    Messages:
    99
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Location:
    /br/sc/rionegrinho
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    seria bem interessante, realmente...
    mas você conhece algum sistema do tipo? eu não conheço nenhum que poderíamos utilizar.
    Um wiki talvez? Mas acho meio precário...

    --

    it will be interesting..
    but you know this kind of system? I don't know anyone that can be used.
    Maybe a wiki? But I think this is not the best...
     
  11. alexandrecorrea

    Joined:
    Sep 1, 2004
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    participo do "fedora translation".. vou pergutnar qual sistema usam, e se é free :)

    se conseguir ja vou deixar online e importar a linguagem atual...
     
  12. AlexandreVeezon

    AlexandreVeezon Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2005
    Messages:
    99
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Location:
    /br/sc/rionegrinho
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    Opa!
    Beleza Alexandre... É bom encontrar outros brasileiros dispostos à ajudar aqui.
    Um abraço amigo! ;)

    --

    Good!
    Welldone alexandrecorrea.. Good to find another brazilian guyz that wants to help in here!
    Best Regards friend! ;)
     
  13. sergio2004

    sergio2004 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 28, 2004
    Messages:
    48
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Rio de Janeiro
    Boa! Poste aqui o que conseguir de novidade sobre isso.
     
  14. alexandrecorrea

    Joined:
    Sep 1, 2004
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
  15. sergio2004

    sergio2004 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 28, 2004
    Messages:
    48
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Rio de Janeiro
    Tenho interesse em poder ajudar mas nunca participei de algo similar, portanto se este for o sistema contemplado gostaria de umas dicas de utilizalação, ok?
     
  16. AlexandreVeezon

    AlexandreVeezon Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2005
    Messages:
    99
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Location:
    /br/sc/rionegrinho
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    É.. também participei da tradução do Ubuntu uns tempos atrás.. mesmo sistema pelo visto.
    É bem interessante..
    Alguém se habilita à instalar pra fazer o teste? heheh
     
  17. Gilfil

    Gilfil Member

    Joined:
    Sep 5, 2003
    Messages:
    7
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Eu gostaria de ajudar a manter a tradução em dia.

    I would like to help keeping the lang pack up to date.
     
  18. alexandrecorrea

    Joined:
    Sep 1, 2004
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    assim q chegar da faculdade vou instalar o wiki e ver como funciona !!
     
  19. AlexandreVeezon

    AlexandreVeezon Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2005
    Messages:
    99
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Location:
    /br/sc/rionegrinho
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    Bom, você pode baixar o pacote e enviar os itens que corrigir para o email no readme até que o wiki não fique pronto...
    A ajuda é sempre bem vinda :)

    Well, you can download the lang pack and send correction to email in the readme file before wiki instaled...
    Help will be welcome!

    Beleza! Tomara que consiga instalar e funcione bem a parte de traduções!

    Great! Hope you install and works fine the translate function!
     
  20. Rafaelfpviana

    Rafaelfpviana Well-Known Member

    Joined:
    Mar 12, 2004
    Messages:
    142
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Brazil
    erro no arquivo

    amigo, o arquivo de tradução que você fez além de estar faltando algumas langkeys, está com frases quebradas, ou seja, o cpanel está achando que a frase quebrada é uma langkey.

    Veja um exemplo:


    Code:
    BrandingUploadPkg=Enviar novo estilo de layout
    BrandingUploadPkgDesc=Estilos de layout podem conter qualquer uma das imagens em <a href="headeredit.html">Esitar Imagens do Cabeçalho ou Rodapé</a>,  
    <a href="iconedit.html">Editar Ícones da Página Principal </a>, <a href="uiedit.html">Edit UI</a>, <a href="previewedit.html">Editar Imagens de 
    Pré-visualização</a> e também a folha de estilo local.css. Qualquer imagem que não for incluída destas seções aparecerão como imagens padrão para o 
    tema. Um pacote de estilo deve ser uma arquivo .tar.gz contendo apenas imagens com os mesmos nomes listados em cada seção de edição.
    BrandingWidth=Largura (px)
    BrandingtblbgImg=Imagem da Tabela Background
    repare no BrandingUploadPkgDesc
     
Loading...

Share This Page