Well, I simply wanted to add multiple domains to an account, so I thought that the 'addon domain' feature could do that, but apparently it can't (not without any problems).
So I added a reseller account, now the user can manage his own accounts and add multiple domains. Not exactly how I'd like to see it, but it works.