cpanel chinese simplified translation error

[cosbeta]

when I switch cpanel into Chinese Simplified
I found some translation mistakes ,
eg:

1.cpanel file manager. collapse all folders => translated like "folders all broken ". so some customers asked me "is there something wrong with my files, cpanel said all broken"

2. parking domain ==>translated like "temporary disable the domain" also , some customers could not understand it

and I want to know, is there any custom file can be modified to override the default cpanel translation?

just like the way I change apache conf from:/usr/local/apache/conf/includes/pre_main_global.conf

thanks

 

[cPanelTristan]

Hello,

The first two items would be feature requests. You may wish to post these into Feature Requests for cPanel/WHM to get these noticed there, since they are issues with a translation. Otherwise, I would be happy to move over this thread to that area.

For the question on the default translation, you could remove the locale in WHM > Locales > Delete a Locate area and then add your own Chinese locale in WHM > Locales > Locale XML Upload are. If you have only your locale, then users won't have a choice but to use yours. You can also individually edit an existing locale in WHM > Locales > Edit a Locale section.

Thanks!

 

[Infopro]

I've moved this out of the Feature Requests forum. There is an existing Feature Request thread located here you might like to know about:

[Case 44961] cPanel Chinese language pack translation needs to be improved - cPanel Forums