That message indicates the domain name you are using for the account matches the hostname of the server. If you want to create an account with that domain name, you'll need to browse to WHM >> Change Hostname and modify the hostname to a value such as "server.domain.tld" instead of "domain.tld".