There are no features or options with cPanel/WHM with that capability. I am not aware of any third-party applications that are designed for this type of filtering, but you are welcome to consult with a third-party developer to see if it's possible. There is a listing of development services from other companies at: