Hey there! I'm sorry to hear about this error in the interface. You may find more information on this by checking the cPanel log at /usr/local/cpanel/logs/error_log while you reproduce the issue. You may also want to run "/scripts/upcp --force" to make sure all the cPanel files on the machine are in place and working well.
Let me know if either of those gets you more information.