It was my understanding that if a person only has one box, it's better to put everything on the one Server. Once a person gets to 3 or more Servers, it is then better to use one Server, for all Name Servers.
Makes sense to me, but as I don't have mulitple Servers, I cannot speak from experience.