I don't think you should be concerned about this. The files inside /etc/vfilters simply have the email filtering rules that the domain user created in Cpanel. It looks like the system is trying to copy the file for a subdomain and is not finding it. You can simply disregard the error. (I hope)