Hello
This is controlled by the following option in "WHM Home » Server Configuration » Tweak Settings" under the "Display" tab:
"Display File Usage information in the cPanel stats bar (inode count)"
There are no native options within cPanel itself to limit the number of files per account without the use of a third-party application such as Cloud Linux.
Thank you.