Do you have access to WHM? I mean do you have your own server? If yes, log in with your root credentials either by http://serverip:2086 or https://serverip:2087 . Then under account functions you can choose the option to change the password of the domain in question. Otherwise, contact your hosting provider. Good luck !