You could disable File Manager for the package assigned to the account as part of a custom feature list via "WHM >> Packages >> Edit A Package" and "WHM >> Packages >> Feature Manager". This would require the users to remove files via FTP (assuming SSH access is disabled), which you could then monitor all activity via the /var/log/messages log file.
Beyond that, I encourage you to open a feature request for advanced File Manager logging via: