Is there a way to verify an email is from a cpanel user account via filters

I was wondering, can I check an email that has been bounced to a specific account using filters?

Maybe some kind of variable to check if from address equals senders address then verify if the senders address is a local email associated with an account on the box.

Thanks for any info on this.