Legacy File Manager vs file manager: which is the difference?

The Legacy File Manager is provided for legacy purposes only. You should use "File Manager" as it is a significant improvement over the Legacy File Manager including interface improvements, enhanced code editor and the easy ability to extract compressed files and compress existing files among other new functionality.

If you do not notice a substantial difference between the two interfaces, you should contact your hosting provider.