The Community Forums

Interact with an entire community of cPanel & WHM users!
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Lenguaje "Spanish" para cPanel 11

Discussion in 'Discusión en Español' started by AMateos, Jun 13, 2007.

  1. AMateos

    AMateos Registered

    Joined:
    Feb 8, 2007
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Hola, recién hemos comenzado a ofrecer servidores y VPS bajo cPanel 11, y me gustaría saber donde encontrar el archivo de lenguaje para esta versión.

    Un saludo!
     
  2. mihosting

    mihosting Member

    Joined:
    Nov 30, 2003
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    Madrid
    Tengo la misma duda, de hecho estaba funcionando en español, y al cambiar a la ultima version se perdio el idioma.
     
  3. cPanelNick

    cPanelNick Administrator
    Staff Member

    Joined:
    Mar 9, 2015
    Messages:
    3,426
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    38
    cPanel Access Level:
    DataCenter Provider
  4. el_zat

    el_zat Active Member

    Joined:
    May 12, 2005
    Messages:
    27
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    Traduccion al Español oficial! Very Good! :)
     
  5. altivium

    altivium Member

    Joined:
    Jul 14, 2006
    Messages:
    9
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    where is egde??

    Hola soy nuevo aqui perdon que es eso de EDGE?
    un saludo
     
  6. AlexV.

    AlexV. Well-Known Member

    Joined:
    Jun 15, 2006
    Messages:
    212
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    16
    Altivium:

    EDGE es una de las versiones de cPanel.

    Tenemos: STABLE, RELEASE, CURRENT y EDGE

    En esta pagina te puedes dar una mejor idea:
    http://layer1.cpanel.net/

    La version de EDGE se usa en la mayoria de ocasiones para probar nuevas inovaciones y projectos que tenemos para el software de WHM y cPanel. La version de Espanol sera pronto disponible en CURRENT, despues RELEASE y luego STABLE. Como quien dice ya que se hayan checado por bugs y errores se van pasando a las otras versiones.

    Si tienes mas preguntas, por favor hazmelo saber, no es molestia. Estamos aqui para ayudarte. ;-p
     
  7. AlexV.

    AlexV. Well-Known Member

    Joined:
    Jun 15, 2006
    Messages:
    212
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    16
    AMateos y Mihosting:

    Pueden conseguir el archivo del lenguaje aqui, si corren EDGE debera estar automaticamente en sus servidores:
    http://httpupdate.cpanel.net/cpanelsync/RELEASE/x3/lang/spanish

    Este seria el path mas o menos en sus servidores donde debe estar el archivo:
    /usr/local/cpanel/base/frontend/x3/lang/
     
  8. Bravo

    Bravo Well-Known Member

    Joined:
    Oct 30, 2001
    Messages:
    71
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Tengo un servidor nuevo con Cpanel 11 (WHM 11.1.0 cPanel 11.4.19-R14379).

    El archivo spanish existe en: /usr/local/cpanel/base/frontend/x3/lang/
    En WHM, bajo la opción View Installed Lanuage Files, aparece que español esta instalado por X3.
    En el Cpanel del cliente veo la opción Change Language, le doy Español, pero el cambio no toma, sigue en Ingles.

    Alguna idea como arreglarlo? Casi 90% de mis clientes son hispanohablantes y están acostumbrados con el Cpanel en Español.
     
  9. AlexV.

    AlexV. Well-Known Member

    Joined:
    Jun 15, 2006
    Messages:
    212
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    16
    Bravo:

    Si abres un ticket con atencion para "cPanel Alex" me encantaria checar tu servidor y ver porque no esta funcionando.
     
  10. Bravo

    Bravo Well-Known Member

    Joined:
    Oct 30, 2001
    Messages:
    71
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Gracias Alex, ticket ID 198559. Todavia unassigned.
     
  11. uruservers

    uruservers Member

    Joined:
    Jan 11, 2007
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Tiempos verbales

    He visto que en la traducción al español de la versión 11 de cPanel los tiempos verbales no concuerdan:
    Por ejemplo, a veces se tutea al cliente y otras veces no. Para los que tenemos empresas de hosting serias, que vendemos a empresas, etc, el tuteo no queda nada bien.

    He visto por citar algun ejemplo:
    -----
    Aquí puedes crear tu cuenta de correo.
    Quedaría mejor que dijera: Aquí puede crear su cuenta de correo.
    -----
    Todos los directorios son relativos a tu directorio home
    Quedaría mejor así:
    Todos los directorios son relativos a su directorio home
    -----
    Cuentas de acceso de log le permiten descargar los logs de acceso raw de tu sito de web.
    Quedaría mejor así:
    Las cuentas de acceso de log le permiten descargar los logs de acceso raw de su sitio web.

    Hay que tener en cuenta que no todos los clientes de hosting son adolescentes o jóvenes, sino que también hay gente mayor, a la que el tuteo no queda bien.


    Saludos
     
  12. AlexV.

    AlexV. Well-Known Member

    Joined:
    Jun 15, 2006
    Messages:
    212
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    16
    Uruservers:

    La intencion es de tener todos los comentarios con "usted" y "su", gracias por hacernos saber de esos errores. Ya que "tu" suena un poco grosero en el ambito empresarial, como dice usted. Yo los corregire en el archivo y los publicaremos en el siguiente build.

    Si hay cualquier otra cosa, por favor digamelo y lo corregiremos.

    Gracias por usar cPanel.
     
  13. el_zat

    el_zat Active Member

    Joined:
    May 12, 2005
    Messages:
    27
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    Grande Alex te tengo fe!, es bueno tener apoyo en español! :D
     
  14. planetjoin

    planetjoin Active Member

    Joined:
    Oct 14, 2003
    Messages:
    37
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    No me anda con ese archivo

    SOLUCIONADO ! EL ARCHIVO QUE SUBI ESTABA CORRUPTO :)
    YA ANDA PERFECTO... GRACIAS

    Hola Alex

    Me baje ese archivo y lo subi a /usr/local/cpanel/base/frontend/x3/lang/spanish

    Cuando cambio el idioma en el cpanel me lo toma pero no aparece bien traducido.. como que no reconoce muchas cosas.
    Estuve viendo el archivo de lenguaje ingles de esta version de x3 en mi editor de texto pero la version en español que nos dices de bajar de http://httpupdate.cpanel.net/cpanelsync/RELEASE/x3/lang/spanish es totalmente ditinta a la version del archivo en ingles (me refiero a la distribucion de textos obviamente)

    Estas son mis versiones de Cpanel
    cPanel Version 11.4.19-RELEASE
    cPanel Build 14378

    Saludos y gracias de antemano
    Fabian
     
    #14 planetjoin, Jul 1, 2007
    Last edited: Jul 1, 2007
  15. Bravo

    Bravo Well-Known Member

    Joined:
    Oct 30, 2001
    Messages:
    71
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Solucionado, ahora funciona bien. No se que hicieron los técnicos, a lo mejor Alex nos puede informar si fue algo especifico con mi servidor o algo que se arreglara con la siguiente distribución. De todo modo, gracias.
     
  16. activa

    activa Well-Known Member

    Joined:
    May 23, 2006
    Messages:
    204
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Location:
    Morocco
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    the same issue ;

    what is the solution to fix this probleme ?
     
  17. AlexV.

    AlexV. Well-Known Member

    Joined:
    Jun 15, 2006
    Messages:
    212
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    16
    Amigos! Como estan?

    Disculpen la tardanza, estoy de vacaciones en Canada, pero vi sus mensajes y decidi contestarles. ;-p

    Si hubo un bug con el sistema de lenguajes que ya comunique al jefe de developers, esto sera arreglado en la version que sigue.

    Lo que pasa es que el archivo /usr/local/cpanel/spanish tiene que existir para que ../../frontend/x3/lang/spanish funcione.

    Creando ese archivo lo arreglara, si les da mas problemas por favor abran un ticket y con mucho gusto lo investigaremos.

    Gracias por usar cPanel.
     
  18. jpanta

    jpanta Active Member

    Joined:
    Mar 13, 2005
    Messages:
    34
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Error cpanel

    Amigo disculpe pero vi que tambien tengo un error similar, resulta q no todo el español esta correcto en mis usuarios cpanel, sobretodo en la patre de mail me sale el siguiente error [an error occurred while processing this directive], le agradeceria especifique si dicho bug sera solucionado aun en la proxima version o quizas podemos superarlo de alguna manera, gracias.
    Jhonny
    P.D. Que bueno por fin alguien que de soporte en Español, muy interesante.

     
  19. chandro

    chandro Well-Known Member

    Joined:
    Nov 21, 2005
    Messages:
    99
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    /home/chandro
    cPanel Access Level:
    Root Administrator
    yo ando viendo si hay manera de traducir el theme X de WHM ya que es el unico que me gusta. ai si lo hago se los paso.
     
  20. AlexV.

    AlexV. Well-Known Member

    Joined:
    Jun 15, 2006
    Messages:
    212
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    16
    jpanta:

    El error que mencionas:
    [an error occurred while processing this directive]

    La majoria de las ocasiones tiene que ver con permisos de los archivos (permissions), checa los permisos de /var/cpanel/users y /home/username/*

    No esta relacionado con el archivo de lenguaje.

    Si te sigue dando problemas por favor abra un ticket y lo checamos.
     

Share This Page