How would one go about moving email accounts from one account to another account on the same server? There are plenty of posts on the net about one server to another but not from account to account.
There are no native tools that will automatically convert an addon domain name to it's own account or allow you to migrate email from one account to another after moving the addon domain name to the new account. However, the following forum thread includes user-submitted information on to complete this manually: