Hey there! It's important to note that the actual domain doesn't matter - as long as it points to your server, you'll be able to send email properly.
By default, cPanel creates the mail.domain.com subdomain when an account is created, so I would expect that to be included in the SSL certificate. Do you have DNS records for mail.yourdomain.co.uk configured to point to your server?