Yes, it is easy to rename a package:
To rename a package, login to root shell:
cd /var/cpanel/packages
mv pkgX pkgY
To rename packages for users (remember this just renames the package the user is using, it does not change any of their settings/quotas):
cd /var/cpanel/users
replace "PLAN=pkgX" "PLAN=pkgY" -- *