The Community Forums

Interact with an entire community of cPanel & WHM users!
  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Portuguese file

Discussion in 'User Experience' started by ymfm, Feb 21, 2003.

  1. ymfm

    ymfm Active Member

    Joined:
    Feb 21, 2003
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    Does anyone has a portuguese language file? And how to change?
     
  2. minasonline

    minasonline Active Member

    Joined:
    Mar 28, 2003
    Messages:
    43
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    Você já conseguiu o arquivo?
     
  3. ymfm

    ymfm Active Member

    Joined:
    Feb 21, 2003
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    Oi.

    Foi mais fácil traduzir o painel.
     
  4. minasonline

    minasonline Active Member

    Joined:
    Mar 28, 2003
    Messages:
    43
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    Você traduziu direto os arquivos HTML correto? Ou criou uma linguagem e vinculou ao painel? Nesse último caso, qual o skin você utilizou?
     
  5. ymfm

    ymfm Active Member

    Joined:
    Feb 21, 2003
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    Oi.
    Voce tem que traduzir todas as páginas e carregar como root.
    Aqui no forum eles debatem muito sobre isso e aprendi aqui.

    Uma pergunta. Como vai cuidar da cobrança? Um banco irá emitir seus boletos ou alguma empresa? Você mesmo irá emitir? Tô perguntando isso, pois no início era fácil cobrar, mas depois que passam dos mil clientes, fica complicado.

    Você tem algum programa para controle ou vai usar o medernbill?

    Valeu
    ymfm
     
  6. minasonline

    minasonline Active Member

    Joined:
    Mar 28, 2003
    Messages:
    43
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    Qual skin você traduziu?

    Eu utilizo o Boletomail (http://www.boletomail.com.br). Independente do número de clientes, é extremamente simples, pois você gerá um arquivo no Excel (padrão TXT formatado) e envia para o sistema deles que processa tudo e envia, via email, para seus clientes. Como é mensalidade, você aproveita esse arquivo todo mês.
     
  7. ymfm

    ymfm Active Member

    Joined:
    Feb 21, 2003
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    Você pode usar qualquer skin.
    Qualquer.

    A melhor é a xskin. Os clientes preferem.
    Clone a última versão, baixe e traduza. Depois carregue por ftp ou putty.
     
  8. affinityservers

    Joined:
    Apr 20, 2003
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Skin / language em PT

    Quem conseguiu traduzir para Português?
    Foi só o skin, só o language file, ou os dois?

    E o mais importante: tem como compartilhar com a gente?
     
  9. ymfm

    ymfm Active Member

    Joined:
    Feb 21, 2003
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    cara, é muito fácil.

    Clone um askin e faça a tradução de todas as páginas.
    É rápido. Depois carregue por ftp e transfira para a pasta.
    ou por shell.
     
  10. affinityservers

    Joined:
    Apr 20, 2003
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Pronto

    O negócio é já ter pronto pra compartilhar com o resto do pessoal...
     
  11. ymfm

    ymfm Active Member

    Joined:
    Feb 21, 2003
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    Cara, mas você quer receber pronto?
    Vai ser meio difícil alguem compartilhar com você.

    Eu estou te ensinando. Coisa que nunca ninguem se dignou a fazer comigo.

    Vão te cobrar para te fornecer.
    Eu não tenho como te passar, pois fiz o meu próprio painel personalizado baseado no xskin.
    E nenhum painel por aí é 100% traduzido. Se conhecer alguma empresa que tem me avise. pois quero ver.
     
  12. affinityservers

    Joined:
    Apr 20, 2003
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    I will be writing in English since this is an English forum and maybe the admins/mods may get mad for our incomprehensible portuguese :)

    On our experience working with Rackshack and it's forums, people there (over the forums) is very open-minded in this sense.
    HOW-TOs, instructions, patches, fixes, ready-to-deploy RPMs, translations (especially for Ensim, that was reigning there before CPanel arrived last week and took the scene :), all for free or a very small amount in case of personalized things. Yet third-party professional design / management services are still charged normally as they should.
    RS Forums are reference even to the control panels they use, i.e., Ensim forums are dead and the main and full-blown source of knowledge for it (and it's hassles/problems) is on RS Forums, and not on the software maker's forums/support/kb.

    However our brazilian mind makes us trying to do every effort to extract some finantial earning over every sneeze we do for our customers and/or hosting community. Mutual help philosophy on this field is welcome, because one day yourself (generalizing, not saying about you "ymfm") may be the one in trouble, and wouldn't like to be charged or spending rivers of money to solve that.

    After all, we already have the monthly cost for CPanel and getting extra costs are not welcomed :) But also I _cannot_ blame Cpanel itself, as it's an English product and ready-to-translate, already helps a lot.

    Sorry for the lamentations, but it's needed sometimes :)

    Back to the topic: Since your skin is personalized, would you be able to give us a copy only of your language file? Or it's also personalized someway?

    Maybe someone could do (if it does not already exist) a generic translation of both skins and also the language file, and then share with us. Some of us, I don't doubt, would be even willing to pay a nominal fee for it.

    Best regards,
    Rafael
     
  13. ymfm

    ymfm Active Member

    Joined:
    Feb 21, 2003
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    I tried for several months to get the portuguese language file.
    I didi´nt get any files and and help.
    So I decided to create my own skin based on Xskin.
    I didn't translate the language file. I don´t have it in portuguese. I translated tthe Xskin (the pages).

    It gonna be faster if you translate tha pages. Did you ever try?
    If you don´t know how, you will easily find out over the internet.

    I didn´t want to get any money from you.
    This is not my job.

    Try webhostingtalk. There's a lot of information.

    ymfm
     
  14. cjanjacomo

    cjanjacomo Member

    Joined:
    May 27, 2003
    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    Brazil
    E aí galera, blz?
    Eu vou estar traduzindo o X2.
    Alguém sabe como eu faço para reagrupar as páginas da mesma forma que o arquivo que efetuamos download para baixar o tema no WHM?

    Como faço para reagrupar e colocar através de um único arquivo no servidor?

    Valeu!

    cPanel.net Support Ticket Number:
     
  15. affinityservers

    Joined:
    Apr 20, 2003
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Você tem que tarrear e gzipar (compactar em .tar.gz) no seguinte formato:
    Nome do arquivo: [nomedotema].cptheme.tar.gz (onde [nomedotema] é o nome que você quer dar ao seu tema.

    Estrutura de diretórios dentro do .tar:
    \ - não contém nada
    \[nomedotema]\ - é o diretório que contém a "raiz" do seu tema

    Anexo mando um tema chamado "pontohost" (de um ex-cliente meu), para ver a estrutura de diretorios.

    cPanel.net Support Ticket Number:
     

    Attached Files:

  16. cjanjacomo

    cjanjacomo Member

    Joined:
    May 27, 2003
    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    Brazil
    Ok.
    Obrigado!

    cPanel.net Support Ticket Number:
     
  17. ymfm

    ymfm Active Member

    Joined:
    Feb 21, 2003
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    Oi.
    Faço de maneira mais fácil e rápida.
    Sempre que traduzo um painel, faço o seguinte.
    Carrego o painel por ftp para dentro de alguma conta ou de alguma parte do servidor sem compactar nem nada. Apenas a estrutura traduzida como foi descompactada.
    Depois entro no shell e faço o seguinte:
    mv /home/.....caminhodapasta /usr/local/cpanel/base/frontend

    Ele já fica automaticamente instalado. Quando entrar no whm verá a opção.

    cPanel.net Support Ticket Number:
     
  18. nitshopphost

    nitshopphost Member

    Joined:
    Feb 5, 2003
    Messages:
    16
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    Brazil
    apesar dos pedidos dos moderadores e admins,
    vou responder em portugues por ser mais um comentario,

    ymfm, tem um painel de controle que foi feito pelo datacenter .ComDominio,
    esse skin chama Portuguese e ele é todo em portugues inclusive com as faqs,
    cada pagina tem a descricao e como fazer com cada funcao,

    pelo que sei, ele só está disponivel para quem aluga um deservidor semi-dedicado com eles, (.comdominio)
    o lance é que ele é ORRIVEL, extremamente 'feio' rs..., :p

    outra coisa,
    fiz um painel com base no x e agora mudei para o x2 , traduzi algumas paginas html,
    mais agora estou fazendo o arquivo de linguagem,

    eu nao tenho esse mesmo problema que muitos daqui tem,
    assim que terminar, eu mando ele para download aqui,
    ok

    t+

    cPanel.net Support Ticket Number:
     
  19. ymfm

    ymfm Active Member

    Joined:
    Feb 21, 2003
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    Location:
    Brazil
    Meu datacenter não é .comdominio.
    Eu traduzi o cpanel x2.

    Baixei no WHM, descompactei, traduzi e carreguei pelo ftp.

    cPanel.net Support Ticket Number:
     
  20. cjanjacomo

    cjanjacomo Member

    Joined:
    May 27, 2003
    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Location:
    Brazil
    Alguém sabe ou tem o X-skin em portugues para download?
    Please!!!

    Obrigado

    cPanel.net Support Ticket Number:
     
Loading...

Share This Page