How can I prevent cpanel users from changing their own email quotas? I seem to recall a setting somewhere in WHM for this but for the life of me I can't find it now (hazards of getting old!)
It's not currently possible to prevent a cPanel user from modifying their email quotas without disabling the email accounts feature completely. We have a couple of open feature requests to add this functionality: