Hello
There's no support to change the welcome message for Pure-FTPd in cPanel due to the nature of how this message is integrated with Pure-FTPd. You would have to install a custom instance of Pure-FTPd and alter the message at compile time, which is unsupported.
Thank you.