I am not absolutely sure, but seems to me that you can change your WHM resellers password in the WHM at Account Functions -> Password Modification. If that does not work, then just log into the cpanel (as opposed to the WHM interface) for your reseller account and select the "change password" icon. That did it for me!