Is there no way for a reseller to set their contact information from their WHM? The reseller doesn't own their own account in this instant, so it's not listed in the List of Accounts.
This would seem to be something that should be set in the Reseller's Basic cPanel & WHM Setup page.
This would seem to be something that should be set in the Reseller's Basic cPanel & WHM Setup page.