If you have root access to WHM, can you confirm that the reseller has access to "List Packages" at WHM>>Resellers>>Edit Reseller Nameservers and privileges?
If you don't have root access to WHM I would suggest contacting your provider to look further into this.