Apparently I've already done that, in the drop down list of accounts under the "assign reseller privileges" title the account in question isn't there, but it shows in the "remove" list...
I've been through all my settings trying to find something obvious but I can't see anything